-
1 кровь
ж.sang mприли́в крови — congestion f; hypérémie f ( scient)
пусти́ть кровь — saigner vt
истека́ть кровью — perdre son sang
разби́ть, изби́ть в кровь — mettre en sang
он весь в крови́ — il est couvert de sang, il est tout sanglant
••голуба́я кровь — sang bleu
глаза́, нали́тые кровью — les yeux injectés
проли́ть кровь за Ро́дину — verser son sang pour la Patrie
по́ртить себе́ кровь разг. — se faire du mauvais sang, se faire de la bile
смыть кровью оби́ду — laver une injure dans le sang
пить чью́-либо кровь разг. — sucer le sang de qn
обагри́ть ру́ки кровью — tremper ses mains dans le sang
купа́ться в крови́ — se baigner dans le sang
кровь бро́силась ему́ в лицо́, в го́лову — le sang lui monta au visage, à la tête
се́рдце кровью облива́ется — mon cœur saigne
у неё кровь сты́нет от стра́ха — la peur lui glace le sang
э́то у него́ в крови́ ( унаследовано) — il a cela dans le sang
у него́ горя́чая кровь — il a le sang chaud
у него́ кровь игра́ет — le sang lui bout dans les veines
(она́) кровь с молоко́м разг. — (elle a) un teint de lis et de rose
* * *n1) gener. sang2) simpl. jus de groseille3) argo. marasquin, raisin -
2 ягодный сок
adjgastron. jus de framboise, de groseille -
3 ягодный
de baies; fait de baies; aux baies ( с ягодами)я́годный сок — jus m de framboise, de groseille, etc.
См. также в других словарях:
Groseille — Groseilles blanches Groseilles rouges … Wikipédia en Français
Groseille indienne — Amla Amla … Wikipédia en Français
Composition Nutritionnelle Des Boissons — Les valeurs sont données pour 100 gr de denrées comestibles de l aliment. Base de calcul de la valeur calorique pour 1 gramme (1 kcal = 4,18 kJ) : Glucides : 4 kcal ou 17 kJ Protéines : 4 kcal ou 17 kJ Lipides : 9 kcal ou 38… … Wikipédia en Français
Composition des boissons — Composition nutritionnelle des boissons Les valeurs sont données pour 100 gr de denrées comestibles de l aliment. Base de calcul de la valeur calorique pour 1 gramme (1 kcal = 4,18 kJ) : Glucides : 4 kcal ou 17 kJ Protéines : 4… … Wikipédia en Français
Composition nutritionnelle des boissons — Les valeurs sont données pour 100 gr de denrées comestibles de l aliment. Base de calcul de la valeur calorique pour 1 gramme (1 kcal = 4,18 kJ) : Glucides : 4 kcal ou 17 kJ Protéines : 4 kcal ou 17 kJ Lipides : 9 kcal ou 38… … Wikipédia en Français
Mon Oncle Charlie — Titre original Two and a Half Men Genre Sitcom Créateur(s) Chuck Lorre Lee Aronsohn Pays d’origine États Unis Cha … Wikipédia en Français
Mon oncle Charlie — Titre original Two and a Half Men Translittération Deux hommes et demi Genre Sitcom Créateur(s) Chuck Lorre Lee Aronsohn Pays d’origine … Wikipédia en Français
Mon oncle charlie — Titre original Two and a Half Men Genre Sitcom Créateur(s) Chuck Lorre Lee Aronsohn Pays d’origine États Unis Cha … Wikipédia en Français
Two and a Half Men — Mon oncle Charlie Mon oncle Charlie Titre original Two and a Half Men Genre Sitcom Créateur(s) Chuck Lorre Lee Aronsohn Pays d’origine États Unis Cha … Wikipédia en Français
sirop — [ siro ] n. m. • v. 1175; lat. médiév. syrupus, sirupus, de l ar. sarab « boisson » 1 ♦ Solution de sucre dans de l eau (pure ou additionnée de diverses substances), dans du jus de fruit. Sirop de sucre, de fruits. Sirop de framboise, de… … Encyclopédie Universelle
Vin — Verres de vin Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin, fruit des vignes (dont Vitis vinifera). En Europe, selon la définition légale, le vin est le produit obtenu exclusivement par la fermentation alcoolique,… … Wikipédia en Français
